NeedTranslate
Перевод "no shits" на русский
Произношение no shits (ноу шитс) :
nˈəʊ ʃˈɪts
ноу шитс транскрипция – 31 результат перевода
Hey, Coach, Mr. Siefert ain't gonna be happy about that.
Once again, Charles, no shits given.
Come on, Coach, you gotta at least give it some consideration.
- Тренер, мистер Сиферт будет недоволен.
- Повторяю, Чарльз, мне плевать.
- Да ладно, тренер. Ну хоть подумайте об этом немного.
Скопировать
-Like orange soda, some shit like that?
-No, these shits was fresh.
My mom used to pour mad Bacardi in hers though.
-Типа, апельсиновая газировка и подобное дерьмо?
-Нет, там все дерьмо было натуральное.
Правда, мама добавляла себе в сок много Бакарди.
Скопировать
You think that scares me?
vital information" because it might jeopardise a contact, and I'm the only person you're holding, then no
That's a very dangerous manoeuvre.
Думаете, меня это пугает?
Послушайте, если я здесь отказываюсь поделиться "жизненно важной информацией", потому что это создает угрозу жизни контакта, и я единственный, кого вы задержали, то никакой киллер не будет беспокоиться о Делле Смит, верно?
Это очень опасный маневр.
Скопировать
That's 27 Hobnobs he's had.
No wonder he shits like a Great Dane !
- Hey, why don't we have a go at that fish ?
Значит, он съел остальные 27 из пачки.
Не удивительно, что он гадит как собака Баскервилей!
- Эй, может быть поймаем ту рыбу?
Скопировать
Take a good look.
No matter how beautiful she may be, she shits.
No!
Отлично смотришься, Макото.
Неважно, как она красива, гадит она так же, как все остальные.
- Нет, нет!
Скопировать
Those are contradictory orders.
No. You make sure that she stands up and she shits back.
- Refuses to engage at all.
Это противоречащие приказания.
Обеспечь, чтобы она встала и выпустила ответную струю дерьма.
- Чтобы она отказалась отвечать.
Скопировать
I was just asking where they were.
I have no idea, but if I did I'd take them and I'd sell them shits.
You took my money, Leon, and you know it.
Я просто спросил где они.
Понятия не имею, но если бы я знала взяла бы и продала это дерьмо
Ты забрал мои деньги, Леон, и ты это знаешь.
Скопировать
It was a joke, just shut up.
A joke's a joke until it ain't funny - it's a bit rich when you're the one no-one gives two shits about
Just save us all some time, just pack it all in, go and get a job flipping burgers or something.
- Это была шутка, просто заткнись.
- Шутки обычно смешат людей, а когда становится не смешно, их называют дерьмовыми шутками, чтобы ты знал. Но тебе насрать, судя по всему.
- Не хочешь немного помочь всем нам, а? Типа, упаковать свои вещички и съебать из части? Найти новую работу.
Скопировать
Forget it, honey.
Those shits always get their way, no matter what.
- Enough!
Оставь, дорогая, нет смысла.
Эти негодяи сделают всё, что хотят. - Мы ничего не изменим.
- Хватит!
Скопировать
I pushed him away and he said he'd have my hands cut off for stealing their silver.
So now I'm here-- at the end of the world with no one to sing for but old men and little shits like you
I'll never see my family again.
Я оттолкнул его, и он грозился отрезать мне руки за кражу серебра.
Так я оказался здесь, на краю мира, где я могу петь лишь старикам и таким соплякам, как вы.
Я никогда не увижу семью.
Скопировать
Arry the orphan boy.
No one asks an orphan too many questions 'cause nobody gives three shits.
What's your name?
Арри - мальчик-сиротка.
Сиротам не задают лишних вопросов, потому что всем на них наплевать.
Как тебя зовут?
Скопировать
Like none of the shits.
I've got no more shits for that girl.
You know, I don't get it.
Я просто положил на неё хуй.
Мне уже хуёв на неё не хватает.
Я её не понимаю.
Скопировать
I'm sick and tired of everyone sucking up on your tits because you are to become king.
All the while, no one gives two turtle shits about me.
But Thaddy, first borns like me, we become king.
Тошнит как все к тебе подлизываются, к будущему королю.
На меня то всем насрать.
Тэди, первенцы всегда становятся королями.
Скопировать
- Are you sure you don't want to come?
- No, I've got the shits.
On, Jim!
- Уверен, что не хочешь с нами?
- Нет, чёртова туча дел.
Ох, Джим!
Скопировать
Industrial Revolution.
Irony is building these shits was so expensive, couldn't no laborers even dream of living in one.
Do you just want to send me the Wikipedia link?
Промышленной Революции.
Ирония в том,что постройка этого дерьма, была настолько дорогой, что не кто из рабочих, не мог и мечтать о таком доме
Может ты просто отправишь мне ссылку на Википедию?
Скопировать
They rest up, they come in fresh...
Yeah, to a job they no longer give two shits about 'cause you cut their benefits and they're making bubkes
Good point, good point, you know, but...
Они отдыхают, приходят на работу свеженькими...
Ага, на работу, на которую им насрать, потому что ты отобрал у них все привилегии.
Хорошая мысль, хорошая, понимаешь, но...
Скопировать
- Should we talk about that?
- No, no... - I got the shits, I do have the shits...
- No, no, no!
Поговорим об этом?
- Есть тема про понос...
- Забудьте!
Скопировать
It shows that I'm not just mentioning it, I actually use it.
No. I think we should avoid talking about muscles and men's bodies and shits.
I mean, it sends the wrong message.
И покажу, что не только болтаю, а принимаю.
Я так думаю, надо избегать разговоров про мускулы, мужские тела и понос.
Нас могут неправильно понять.
Скопировать
- Mark Twain said that.
- No, I hate DC and it chews you up and it shits you out and then you are left with nothing but the night
Oh, come on, you love DC.
Так говорил Марк Твен.
- Нет, я ненавижу Вашингтон. Он пережёвывает тебя, а потом высирает, и у тебя не остаётся ничего, кроме ночных приливов и дурных воспоминаний.
Да ладно, ты любишь Вашингтон.
Скопировать
Hey, Coach, Mr. Siefert ain't gonna be happy about that.
Once again, Charles, no shits given.
Come on, Coach, you gotta at least give it some consideration.
- Тренер, мистер Сиферт будет недоволен.
- Повторяю, Чарльз, мне плевать.
- Да ладно, тренер. Ну хоть подумайте об этом немного.
Скопировать
Are you in love with me?
No, I don't love you.
You don't love me?
Ты влюблена в меня?
Нет, я тебя не люблю.
Ты меня не любишь?
Скопировать
- What is it, Julie?
. - No idea.
Amazement!
- Что это Жюли? Помоги нам.
- Не имею представления.
Удивление!
Скопировать
- Dread.
- No, watch.
Terror?
- Паника.
- Нет, смотри.
Ужас?
Скопировать
Was that Ismael's idea?
No, it was mine.
I'm into threesomes.
Это придумал Исмаель?
Нет, я сама.
Решила устроить свидания втроем.
Скопировать
Go and sit down.
No arguing. Don't let dad drink too much.
What's going on?
Иди и посиди там сама. Не спорь.
Проследи, чтобы отец не выпил слишком много.
Ну и как у вас прошло втроем?
Скопировать
Well, do you talk about it first or...
No, not really.
It just happens.
Ну, вы вначале об этом поговорили или...
Нет, на самом деле.
Просто так случилось.
Скопировать
- It's not embarrassing?
- No, not at all.
I thought it'd be complicated.
И тебя это не смущало?
Нет, вовсе нет.
А мне казалось, что это сложно.
Скопировать
- Move up a bit.
- There's no room.
You too. - Mum, take a photo.
Подвинься немного.
- Здесь мало места. - Ты тоже.
- Мама, сфотографируй нас.
Скопировать
- The gentleman's one.
- No rings for my wife.
- I'm not your wife!
- Джентльменского соглашения.
- Никаких колец моей жене.
- Я не твоя жена!
Скопировать
What do you mean?
This is no three-ring circus.
- With me as your horse?
О чем ты говоришь?
Войны втроем не будет.
Даже если я стану твоей лошадью?
Скопировать
Kiss and let me be your guide
I love no one but you
I love no one but you
Поцелуйтесь и позвольте мне вас сопровождать.
Я люблю только тебя.
Я люблю только тебя.
Скопировать
